Versions Compared

Old Version 6

changes.mady.by.user Marja Koskua

Saved on

compared with

New Version 7

changes.mady.by.user Marja Koskua

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

Varoitus, Huomio, Huutomerkki, Merkki, Sininen, Symboli

Kuvatut taitotasot liittyvät yleiskielen taitoon, eivät esimerkiksi ammatilliseen kielitaitoon työelämässä.

Korkeakouluopinnoissa tarvitaan vähintään B2-tason kielitaitoa.

  • A1 Kehittyvä alkeiskielitaito: selviydyt rajatusti arkisissa ja tutuissa viestintätilanteissa
  • A2 Kehittyvä peruskielitaito: selviydyt sosiaalisen kanssakäymisen perustarpeista
  • B1 Sujuva peruskielitaito: selviydyt arkielämässä
  • B2 Itsenäinen kielitaito: selviydyt monipuolisissa vuorovaikutustilanteissa
  • C1 Taitavan kielitaidon perustaso: selviydyt monissa vaativissakin kielenkäyttötilanteissa
  • C2 Taitavan kielitaidon kehittynyt taso: osaat toimia vaikeuksitta vaativissakin kielenkäyttötilanteissa

...

TAITOTASO A1
Kehittyvä alkeiskielitaito

Selviydyt rajatusti arkisissa ja tutuissa viestintätilanteissa

A1.1. Kielitaidon alkeiden hallinta (esim. muutamia opittuja sanontoja)
A1.2. Kehittyvä alkeiskielitaito (esim. yksinkertainen viestiminen, aivan perusasioita)

A1.3. Toimiva alkeiskielitaito (esim. sosiaalisen kanssakäymisen perusta)

A1-tasolla selviää useimmin toistuvista rajatuista arkisista kahdenkeskisistä kielenkäyttötilanteista.

  • Ymmärrät ja käytät tuttuja arkipäivän ilmauksia ja perustason sanontoja: tavoitteena on yksinkertaisten ja konkreettien tarpeiden täyttäminen.
  • Osaat nimetä tuttuja asioita. Osaat tunnistaa puhutusta ja kirjoitetusta kielestä tuttuja sanoja ja ilmauksia.
  • Osaat kirjoittaa tuttuja sanoja ja lyhyitä lauseita. Tarvitset lyhyen tekstin tuottamiseen paljon malleja, tukea ja annettua sanastoa.
  • Ymmärrät lyhyet ohjeet ja tutut aiheet, jos ne kerrotaan hitaasti ja jos asioita toistetaan.
  • Ymmärrät käsiteltävän aiheen kuvien ja selvästi osoitettujen ydinsanojen avulla.
  • Tarvitset asioiden ymmärtämiseen paljon havainnollistamista, kuvien tukea, selkeää puhetta, hidasta puhetta, toistoa ja kääntämistä. Tuttu puhuja ja puhetapa helpottavat ymmärtämistä.
  • Uusien asioiden omaksuminen vaatii oman äidinkielen antamaa tukea.
Puheen ymmärtäminen
  • Ymmärrät sanoja, lyhyitä ilmauksia, kysymyksiä, kehotuksia ja ohjeita, jotka liittyvät henkilökohtaisiin ja tuttuihin asioihin.
  • Tunnistat tuttuja sanoja ja ilmauksia, mutta sisältöjen oppiminen puheesta on mahdotonta.
  • Käytät ymmärtämisen tukena eleitä ja ilmeitä.
  • Tarvitset keskustelukumppanin keskustelun osapuolen apua ymmärtämiseen: monikielistä ja omalla äidinkielellä annettua tukea ja toistoa.
Puhuminen
  • Pystyt käymään yksinkertaisia keskusteluja, jos sinulle puhutaan hitaasti ja selvästi ja sinulle annetaan tukea.
  • Osaat käyttää arjen tilanteissa lyhyitä ilmauksia. Osaat kertoa lyhyesti itsestäsi ja lähipiiristäsi. Osaat vastata kysymyksiin, jotka koskevat itsellesi tärkeitä ja tuttuja asioita. Osaat tehdä myös näihin tilanteisiin liittyviä kysymyksiä.
  • Osaat nimetä tuttuja asioita ja ilmiöitä. Ilmaiset eleillä ja ilmeillä, jos et ymmärrä.
  • Pystyt esittämään hyvin lyhyen puheenvuoron, kun olet harjoitellut sitä etukäteen.
  • Tarvitset paljon muiden tukea keskusteluissa. Puheessa voi olla pitkiä taukoja, toistoja ja katkoksia.
  • Ääntäminen voi aiheuttaa ongelmia. Kielen rakenteet ovat horjuvia.
Tekstin ymmärtäminen
  • Pystyt lukemaan ja ymmärtämään tuttuihin aiheisiin liittyviä sanoja, lyhyitä lauseita ja tekstejä (esim. otsikot, kyltit, viestit).
  • Tunnistat pidemmästä tekstistä tuttuja sanoja, lainasanoja, nimiä, lukuja ja symboleja.
  • Osaat etsiä tietoa kuvista. Pystyt selvittämään otsikoiden merkityksiä kuvien antamien vihjeiden ja kääntäjien avulla sekä muiden antaman tuen avulla. 
  • Kyky ymmärtää tuntematon sana edes hyvin ennustettavassa yhteydessä on rajallinen.
  • Lyhyenkin tekstikatkelman lukeminen ja ymmärtäminen on hyvin hidasta.
Kirjoittaminen
  • Pystyt kirjoittamaan lyhyitä arkeen liittyviä tekstejä, jos sinulle annetaan sopivaa sanastoa ja paljon tukea sanottavan muotoiluun.
  • Käytät kirjoittamisessa vain itsellesi tuttuja ilmauksia. Kirjallinen tuotos on niukkaa ja siinä voi esiintyä paljon kielivirheitä.

...

TAITOTASO A2
Kehittyvä peruskielitaito

Selviydyt sosiaalisen kanssakäymisen perustarpeista

A2.1. Peruskielitaidon alkuvaihe (esim. laajempi kyky sosiaaliseen kanssakäymiseen ja perusasioista viestimiseen)

A2.2. Kehittyvä peruskielitaito (esim. kyky osallistua aktiivisemmin viestintään ja kyky kertoa)

A2-tasolla selviää jokapäiväisiin rutiineihin liittyvistä kielenkäyttötilanteista.

  • Osaat käyttää tavallisimpia ilmaisuja ja ymmärrät toistuvat ohjeet ja tehtävänannot.
  • Pystyt kirjoittamaan ja keskustelemaan lyhyesti tutuista ja tilanteisiin liittyvistä aiheista.
  • Tarvitset ymmärtämisen tueksi hidasta ja selkää puhetta. Tutut aiheet helpottavat ymmärtämistä.
  • Ymmärrät aiheen ja satunnaisia tietoja, jos asioita havainnollistetaan. Ymmärrät laajemmasta tekstistä hajanaisia tietoja otsikon ja kuvien avulla. Uusien asioiden omaksuminen vaatii paljon tukea.
  • Tarvitset paljon malleja ja tukea puhumisen ja kirjoittamisen harjoitteluun.
  • Tarvitset ohjausta siinä, mihin asioihin puheessa ja tekstissä tulee kiinnittää huomiota.
  • Muiden puheen ymmärtäminen aiheuttaa ongelmia sosiaalisissa tilanteissa.
Puheen ymmärtäminen
  • Ymmärrät konkreettisiin tilanteisiin liittyvää puhetta aiheista, jotka ovat itsellesi tuttuja tai tärkeitä.
  • Ymmärrät lyhyestä ja selkeästä puhejaksosta satunnaisia asioita. Tunnistat keskustelun aiheen ja
    huomaat aiheen vaihtumisen.
  • Tunnistat aiheen ja satunnaisia asioita. Tarvitset ohjausta siinä, mihin asioihin huomio pitää kiinnittää. Tarvitset keskustelun osapuolen tukea, rauhallista ja selkeää puhetta sekä toistoa.
  • Ymmärrät esimerkiksi elokuvan dialogia kuvan tukemana.
Puhuminen
  • Osaat kertoa itsestäsi, lähipiiristäsi, ympäristöstäsi ja päivittäisistä tapahtumista. Pystyt viestimään kertomaan laajemmista aiheista, jos aiheeseen on tutustuttu ja kertomista on harjoiteltu.
  • Osaat ilmaista perustunteita, ajatuksia ja mielipiteitä. Pystyt selventämään viestiä eleillä. Selviydyt arkisista ja usein toistuvista vuorovaikutustilanteista.
  • Tarvitset keskustelun osapuolen tukea keskustelun ylläpitämisessä. Puhe on välillä sujuvaa, mutta puhekatkokset ovat hyvin yleisiä. Ääntäminen ja horjuvat kielen rakenteet voivat aiheuttaa ymmärtämisvaikeuksia
Tekstin ymmärtäminen
  • Ymmärrät tuttuja aihepiirejä käsittelevästä tekstistä satunnaisia asioita. Tarvitset ohjausta siinä, mihin asioihin tekstissä on kiinnitettävä huomiota.
  • Osaat etsiä tietoa kuvista. Pystyt hankkimaan uutta tietoa tutuista aiheista, jos teksti on selkeästi jäsennelty ja lyhyt. Lyhyenkin tekstikatkelman lukeminen ja ymmärtäminen voi olla hidasta.
Kirjoittaminen
  • Osaat kirjoittaa lyhyitä viestejä, jotka liittyvät arkisiin, tuttuihin ja itselle tärkeisiin asioihin ja tilanteisiin
  • Osaat kirjoittaa tekstejä tutuista aiheista, mutta sisältö ei ole kovin monipuolinen.
  • Tarvitset paljon tukea, malleja ja valmiiksi annettua kieltä kirjoittamisen avuksi.

...

TAITOTASO B1
Sujuva peruskielitaito

Selviydyt arkielämässä

B1.1. Toimiva peruskielitaito (esim. kyky ylläpitää vuorovaikutusta melko monenlaisissa tilanteissa; selviytyy kielialueella)

B1.2. Sujuva peruskielitaito (esim. kyky säännölliseen vuorovaikutukseen ja kyky ilmaista informaatiota melko monipuolisesti)

B1-tasolla ymmärtää selkeästä puheesta pääkohdat ja pystyy osallistumaan keskusteluun.

  • Osaat ilmaista itseäsi ymmärrettävästi ja valmistautumatta myös ryhmätilanteessa, jos aihepiiri on tuttu.
  • Puheen seuraaminen onnistuu, mutta tarvitset vielä tukea keskeisten asioiden tunnistamisessa. Pitkän puheenvuoron ymmärtäminen vaatii tiivistä keskittymistä ja häiriötöntä ympäristöä.
  • Itsenäinen, kirjoitettuun tekstiin perustuva opiskelu on hankalaa.
  • Osaat kirjoittaa jäsenneltyjä tekstejä tutuista aiheista tai lukemasi perusteella.
  • Pystyt pitämään valmistellun esityksen ja vastaamaan siihen liittyviin kysymyksiin.
  • Pystyt seuraamaan sosiaalisissa tilanteissa muiden puhetta, jos puhe on yleiskieltä tai tuttua puhekieltä.
  • Nopeatempoiseen keskusteluun osallistuminen tuottaa vaikeuksia ja puheen sävyjen tunnistaminen on vaikeaa.
Puheen ymmärtäminen
  • Ymmärrät puhetta, joka käsittelee tuttuja säännöllisesti toistuvia asioita ja teemoja. Ymmärtämisessä voi olla aukkoja. Tarvitset tukea uusien ja vaikeiden aiheiden kanssa.
  • Ymmärrät puheesta vaihtelevasti pääasioita ja yksityiskohtia. Tarvitset tukea keskeisten asioiden tunnistamisessa, koska et hahmota asiakokonaisuuksia. Jos asiat ovat tuttuja, ymmärtäminen on helpompaa.
  • Nopeatempoinen keskustelu ja vieraat aiheet aiheuttavat ongelmia. Päättely ja tukeutuminen muihin auttaa ymmärtämisessä. Puheen ymmärtäminen voi edellyttää selkeää puhetta, tuttua puhetyyliä sekä satunnaisia toistoja ja asioiden sanomista eri tavoin.
Puhuminen
  • Osaat ilmaista itseäsi melko itsenäisesti. Viesti välittyy, vaikka taukoja ja katkoksia voikin olla. Osaat käyttää kiertoilmauksia, sanoa toisin ja pyytää keskustelun osapuolelta tarkennuksia, kun oma ilmaisuvarasto sanavarasto ei riitä. Kielellinen ilmaisu ei ole kovin tarkkaa, mutta tämä ei välttämättä aiheuta haittaa vuorovaikutuksen onnistumisessa.
  • Osaat kuvailla tuttuja aihepiirejä. Kuvaukset voivat olla kieleltään yksinkertaisia sekä ja sisällöltään niukkoja ja luettelomaisia. Näkökulma voi jäädä kapeaksi ja aiheen käsittely pintapuoliseksi.
  • Pystyt kertomaan mielipiteesi ja perustelemaan sen. Pystyt tekemään tehtäviä yhdessä muiden kanssa, kuuntelemaan muita ja kertomaan omia näkemyksiäsi. Ryhmätilanteissa saatat tarvita tukea ja ohjausta keskusteluun osallistumisessa.
  • Pystyt pitämään lyhyen etukäteen valmistellun puhe-esityksen.
Tekstin ymmärtäminen
  • Ymmärrät parhaiten tekstejä, joiden aiheet ovat tuttuja. Käytät ymmärtämisen tukena kuvia, asiayhteyttä, yleistä tietoa ja päättelyä. Tarvitset tukea uusien ja vaikeiden aiheiden ja tekstien kanssa.
  • Pystyt lukemaan silmäillen pidempiä tekstejä ja etsimään niistä tietoja, joita tarvitset esimerkiksi opiskelutehtävien tekemiseen. Pystyt etsimään tietoa useammasta lähteestä, yhdistelemään tietoja ja raportoimaan kirjoittamaan niistä.
  • Tarvitset systemaattista lukemisen ohjaamista ja paljon kokemusta eri tekstilajien lukemisesta.
Kirjoittaminen
  • Osaat kirjoittaa henkilökohtaisia tekstejä ja asiatekstejä tutuista ja yleisistä aiheista. Osaat kirjoittaa useamman kappaleen pituisen tekstin ja jakaa sisällön kappaleisiin. Osaat käyttää muita tekstejä kirjoittamisen tukena ja löytää niistä ilmaisutapoja.
  • Osaat tehdä ohjatusti tiivistelmiä ja muistiinpanoja puheen tai tekstin pohjalta. Pystyt kirjoittamaan ymmärrettävää tekstiä, vaikka kielessä, tekstin jäsentelyssä ja tyylissä voikin olla horjuvuutta.

...

TAITOTASO B2
Itsenäinen kielitaito

Selviydyt monipuolisissa vuorovaikutustilanteissa

B2.1. Itsenäisen kielitaidon perustaso (esim. asioiden perustelun perustaso)
B2.2. Toimiva itsenäinen kielitaito (esim. hyvä asioiden perustelutaito ja vuorovaikutuksen hallinta)

B2-tasolla kielelliset resurssit taidot mahdollistavat myös heittäytymisen itselle uuteen ja ennakoimattomaan tilanteeseen. Korkeakouluopinnoissa tarvitaan vähintään B2-tason kielitaitoa.

  • Ymmärrät pitkäkestoisen puhe-esityksen pääasiat, vaikka et ehkä tunnista kaikkia yksityiskohtia.
  • Pystyt seuraamaan pidempiä puhe-esityksiä, mutta tarvitset tukea käsitteiden määrittelyssä.
  • Rauhaton ympäristö ja melu vaikeuttavat ymmärtämistä.
  • Ymmärrät laajempia tekstejä ja opit lukemastasi tekstistä.
  • Pystyt aloittamaan keskustelun, osallistumaan siihen ja ylläpitämään sitä. Pystyt mukauttamaan puhettasi tilanteen edellyttämällä tavalla.
  • Pystyt tuottamaan loogisia tekstejä erityisesti konkreettisista ja tutuista asioista.
Puheen ymmärtäminen
  • Pystyt seuraamaan selkeästi jäsenneltyä puhe-esitystä ja ymmärrät siitä pääkohdat, tärkeät yksityiskohdat ja asioiden perustelut.
  • Ymmärrät monimutkaisen puheen pääasiat, kun aihe on konkreettinen tai jos kyseessä on melko tuttu abstrakti aihe.
  • Ymmärrät normaalitempoista puhetta ja keskustelua yleisistä aihepiireistä. Useamman keskustelijan seuraaminen voi aiheuttaa ongelmia, jos puhe on nopeaa tai puhekielen muoto vierasta (esim. murteet).
Puhuminen
  • Hallitset kielen keinoja, kun ilmaiset sekä tuttuja että tuntemattomia asioita. Osaat ilmaista itseäsi sujuvasti tilanteen edellyttämällä tavalla.
  • Selviät hyvin sosiaalisissa tilanteissa ja melko hyvin myös uusissa tilanteissa. Puheessa on vain harvoin pidempiä taukoja. Osaat keskustella monenlaisista asioista ja kytkeä puheesi muiden puheenvuoroihin. Osaat esittää ajatuksia yhtenäisinä kokonaisuuksina, kommentoida ja perustella näkökantoja.
  • Pystyt vuorovaikutukseen kieltä äidinkielenään puhuvien kanssa ilman kummankaan osapuolen ponnisteluja.
Tekstin ymmärtäminen
  • Pystyt lukemaan itsenäisesti monenlaisia tekstejä itselle tutuista ja yleisistä aiheista.
  • Ymmärrät pääajatukset konkreettisia ja abstrakteja aiheita käsittelevistä teksteistä.
  • Pystyt hakemaan tietoa erilaisista lähteistä ja arvioimaan ohjatusti myös tiedon luotettavuutta.
Kirjoittaminen
  • Pystyt tuottamaan selkeää tekstiä monenlaisista aiheista. Osaat tuottaa vaivattomasti nopeita arkiviestejä ja rutiininomaisia asiaviestejä.
  • Osaat kirjoittaa muodollisempia asiatekstejä ja käyttää muita tekstejä kirjoittamisen mallina ja tukena.
  • Osaat kirjoittaa jäsentyneen tekstin, joka noudattaa itselle tutun tekstilajin rakennetta ja piirteitä. Osaat perustella asioita kirjallisesti. Osaat yhdistellä ja tiivistää eri lähteistä poimittuja tietoja.

...