Sanasto

A

alennusvaihteet

reduction gears

aluksen turva-arviointi

ship security assessment

aluksen turvasuunnitelma

ship security plan

aluksen vetoisuus

tonnage

aluksen tilavuus

aluskatsastus

ship survey

alusrekisterit

shipping registers

alusturvallisuus

safety of ships

alusvakavuus

stability of ships

ankkurit

anchors t. anchor equipment

antennit

antennae

anturit

transducers t. indicators t. sensors

apukoneistot

auxiliary engines

ARPA-laitteet

automatic radar plotting aid

automaattiohjaus

autopilot

avovesikausi

open water season

D

Decca-navigaattorit

Decca navigator

dieselmoottorit

diesel engines

E

ECDIS-järjestelmä

Electronic Chart Display and Information System

elektroniikkalaitteet

electronic appliances

elektroninen navigointi

electronic navigation

ENC-merikartat

Electronic Navigational Charts

energian kulutus

energy expediture

eroosio

erosion

evakuointi

evacuation

F

fregatit

frigate

G

generaattorit

generators

GMDSS

global maritime distress and safety system

GOFREP

Gulf of Finland Reporting System

GPS-laitteet

GPS equipment

gyrokompassit

gyro compasses

H

haaksirikot

shipwrecks

haraus

sweeping

haraussyvyys

minimum depth

väyläsyvyys

hengenpelastusvarusteet

life saving equipment

hinaajat

tugs

huojunta

sway

huolinta

stevedoring

huvialukset

pleasure craft t. recreational craft

huoltoalukset

supply vessels

hydrauliikka

hydraulics

hydraulinen voimansiirto

hydraulic propulsion

hytit

cabin

hyrrälaitteet

gyro equipment

hälytysjärjestelmät

alarm systems

hätähinaus

emergency towing

hätämerkinantolaitteet

distress signals

hätäraketit

distress rockets

hätätilanteet

emergencies

hätäviestintä

distress communication

I

ihmishengen turvallisuus merellä

safety of life at sea

ilmanvaihtolaitteet

ventilation system

ilmastointi

air conditioning

ilmatyynyalukset

hovercraft

IMO

International Maritime Organization

instrumentointi

instrumentation

integroidut järjestelmät

integrated systems

integroitu navigointi

integrated navigation systems

irtolastialukset

bulk carriers

irtolastikontit

bulk container

iskut

slamming

ISPS

International Ship & Port Security Code

J

jäissäkulku

navigation in ice

jäissäliikkumiskyky

capability to navigate in ice

jännitys

tension

järvipelastus

lake rescue

jätehuolto

waste management

jäähdytyslaitteet

cooling equipment

jäähdytysvesijärjestelmät

cooling-water systems

jääluokat

ice classes

jääkuormitus

ice load

jääluokkamääräykset

ice class rules

jäänmurtajat

icebreakers

jäänmurtoavustus

icebreaker assistance

K

kaapelialukset

cable ships

kaapelit

cables

kaaret

frames

kaasusäiliöalukset

gas carriers

kaksoispohja

double bottom

kaikuluotaimet

echo sounders

kalastusalukset

fishing vessels

kaljaasit

galeaser

kanavat

canals

kanavointi

canalization

kansimiehistö

deck ratings

kantavuus

dead weight (DWT)

kantosiipialukset

hydrofoils

kappaletavara-alukset

general cargo ships

karttapohjat

chart data

katamaraanit

catamarans

kauko-ohjaus

remote control

kauppalaivasto

merchant fleet

kauttakulkuliikenne

transit traffic

kavitaatio

cavitation

keinunta

roll

kelat

reels

kiinnittymislaitteita

kelluvuus

floatability

kierrätysjärjestelmät

recycling systems

kiinnittymislaitteet

mooring equipment

kiinteäsiipiset potkurit

fixed pitch propellers

kolmiomittaus

triangulation

kompassit

compasses

komposiitit

composites

kone-elimet

engine parts

konehuoneet

engine room

konehuoneiden sammutusjärjestelmät

fire extinction systems for machinery spaces

konemestarit

second engineers

konepäällystö

engine officers

koneteho

engine output

korjaus

repair

korroosio

corrosion

kulkusyvyys

channel depth

kumiveneet

rubber boats t. dinghies

kunnossapito

maintenance

kytkimet

couplings

L

laakerit

bearings

laidat

shell

laiteviat

device failures

laiva-automaatio

ship automation

laivakoneistot

marine engines

laivanrakennus

shipbuilding

laivanvarustus

shipping companies

laivasuunnittelu

ship design

laivaus

shipment

laivurit

skippers

lastinkäsittely

cargo handling

lastinkäsittelylaitteet

cargo handling equipment

lastitilat

cargo holds, cargo space

lepuuttajat

fenders

lokilaitteet

log equipment

luotsausalukset

pilot vessels

luotsiveneet

pilot boats

lämmitysjärjestelmät

heating systems

M

majakat

lighthouses

matkustaja-alukset

passanger ships

matkustaja-alusten turvallisuusvaatimukset

safety requirements for passenger ships

merenkulun turvalaitteet

aids to navigation

merenkulun turvallisuus

maritime safety

merihätä

distress at sea

merikartat

nautical charts

merikelpoisuus

seaworthiness

merilaki

maritime law

merimiestaito

seamanship

meripelastus

salvage

meripelastusalukset

seach ans rescue (SAR) vessels

meriteiden säännöt

rules of the road at sea

merivalvonta

coast guard

MOB

man over board

monikäyttöalukset

multi-purpose vessels

moottoriviat

engine malfunction; breakdown

N

navigointi

navigation

ohjata alusta paikantaa aluksen sijainti

nettovetoisuus

net tonnage

näytöt

displays

O

ohjattavuus

manoeuvrability

ohjauslaitteet

steering gear

P

paapuuri

port

aluksen perästä katsoen vasen puoli

paikannus

positioning

painotus

balance

palohälytyslaitteet

fire alarm equipment

palolaipiot

fire bulkheads

palontorjunta

fire prevention

pelastautumispuvut

immersion suits

pelastusliivit

life jackets

pelastusveneet

life boats

pentterit

pantry

tarjoiluhuone

perärakenteet

aft structures

peräsimet

rudders

pohjakosketus

bottom contact

poijut

buoys

poikittaistyöntölaitteet

transverse thrusters

polttoainejärjestelmät

fuel systems

potkuriakselit

propeller shafts, screw shafts

potkurit

propellers, screws

propulsio

propulsion

pääkansi

main deck

päämoottorit

main engines

päästöt

emissions

R

radioaallot

radio waves

radiolähettimet

radio transmitters

radiomajakat

radio beacons

radiotekniikka

radio engineering

risteilyalukset

cruise vessels

rungot

hulls

ruoripotkurilaitteet

azimuthing propulsors

ruorit

steering wheel t. helm

ruoste

rost

S

saaristolaivasto

archipelago fleet t. coastal fleet

satamat

ports

satelliittipaikannus

global positioning system

GPS

sisävesialukset

inland waterway vessels

sukellusveneet

submarines

suulakepotkurit

ducted propellers

syvyysluotaus

depth sounding

syväys

draught

sähkölaitteet

electrical appliances

sähköntuotanto

electricity generation

säätösiipipotkurit

controllable pitch propellers

T

taloudellisuus

resource management

talvimerenkulku

winter navigation

tekninen turvallisuus

technical safety

telakointi

docking

trimmaus

trim

trimmi

trim

tutkalaitteet

radar installations

tutkat

radar

tyyrpuuri

starboard

perästä katsoen oikea puoli, ohjauspuoli

tähystys

lookout

törmäys

collision

U

uppouma

displacement

V

vaihteet

switches

vaijerit

wires

vakaimet

stabilizers

valvontajärjestelmät

monitoring systems

vauriot

damage

veneilyonnettomuudet

boating accidents

veneilykartat

yachting charts

veneilyonnettomuudet

boating accidents

veneilyturvallisuus

small craft safety

venenäyttelyt

boat fairs

vesipelastus

water rescue

vesisuihkupropulsio

water jet

viat

defect t. malfunction

vikatilanteet

fault situations

vinssit

winches

voimansiirto

transmission

VTS

vessel traffic service

välikannet

tween decks

värähtelyt

vibration

väyläkartat

track charts

vääntö

torsion