Metropolian sosiaalialan opiskelija teki digitarinan pian vapautuvan vangin, Karin, kanssa. Videolla Kari kertoo miltä lähestyvä vapaus tuntuu. Digitarina-prosessi ja valmis video on osa opiskelijan opinnäytetyötä. Valmiin lopputyön saamme luettavaksemme sivuillemme myöhemmin keväällä. Katso Karin tarina "Paluu elämään" täältä.
Käsikirjoitusprosessi porskuttaa eteenpäin, ja nyt mennään jo viikolla 7/10. Viime viikolla esityksen valmistava työryhmä ja käsikirjoittajanuoret kohtasivat Kaupunginteatterin harjoitussalissa. Ohjelmassa nähtiin otteita kohtauksista sekä keskusteltiin tekstien ja esityksen suhteesta.
Linux.fi ja FLOSS Manuals -dokumentaatiowikit esittäytyvät TKO-Älyn Vapaiden ohjelmien käyttöohjeet -teemaillassa.
Teemaillassa keskitytään avoimen lähdekoodin ohjelmien suomalaisiin dokumentaatiowikeihin ja muihin dokumentaatiolähteisiin. Erityisesti pohditaan avoimen lähdekoodin aloittelijoille sopivia dokumentaatiolähteitä.
Teemailta pidetään torstaina 18.2. kello 18 alkaen Helsingin yliopiston Kumpulan kampuksen Exactum-rakennuksen huoneessa D122.
Tervetuloa mukaan!
Suomenkielinen FLOSS Manuals on Tampereen yliopiston humanistisen tiedekunnan kieli- ja käännöstieteiden laitoksen lokalisoinnin peruskurssin harjoitusalustana.
Lokalisoinnin peruskurssilla opiskelijat kääntävät englanninkieliset Firefox ja Open Office -käyttöoppaat suomeksi.
Kiitämme Tampereen yliopistoa yhteistyöstä!
Syyskuussa 2009 avatussa suomenkielisessä FLOSS Manuals -dokumentaatiowikissä on julkaistu jo seuraavat käyttöoppaat:
Mediasoittimet:
Videotekstitys:
Videoeditointi:
Blogit:
Vapaat verkkopalvelut:
Tulevaisuudet yhteistyössä (osittainen käännös)
3D:
Audioeditointi:
Streamaus:
Graafinen suunnittelu:
GNU/Linux:
Komentorivin perusteet (Käännetty vain osittain)
Tule mukaan!
Jos tahdot osallistua vapaiden ja avointen ohjelmistojen dokumentaatiowikiin, voit oikolukea tai kääntää oppaita, ottaa ruutukaappauksia, päivittää oppaita sopimaan suomenkieliseen lokalisaatioon tai ohjelman uuteen versioon, tai kirjoittaa kokonaan uuden oppaan.
Ole hyvä ja rekisteröidy!